Medication Treatments for Female Infertility. The most common medications used to treat infertility help stimulate ovulation.